میابی... آخه کجا میتونه رفته باشه؟
.بیاین یه بار دیگه دنبالش بگردیم، تور
...باشه
!خوب خوب! توجه، لطفا
اردوی باحال کنار دریامون ,دیگه تموم شد
!برای همین دیگه داریم برمیگردیم
!من میموندم! لطفا، بزارید دنبال میابی بگردم
چیه؟ از دستورات مدیر سرپیچی میکنی، همم؟
!حتی اگه بمونی هم، کاری از دستت برنمیاد
--ولی
.دارم بهتون میگم: خفه دیگه
!البته، خودمم کار زیادی از دستم برنمیاد
!لعنت بهش
...تور
‏‏‏دانلود شُده از بزرگترین مرجع انیمه ایران AnimUp.NET
باقر: مترجم "Human"
"#10 کنفرانس رِین" (البته رین به معنی سلطنتی هم هست) (ولی به دلیل به کار بردنش به عنوان اسم من همون رین ترجمش کردم)
.از اینجا به بعدش رو بزارید به عهده ما .مطمئنم که میابی حالش خوبه
.برای چند روز پیش بود
هنوز خبری بهمون رسیده که .(به سلامت پیداش کردن(یا نه
!تمرکز کن، کوکونوئه
...او-هو
همونطوره که فکر میکردم. تاچیبانا به خاطر .رفتن میابی خیلی ناراحته
.توموئه قویه
...تاچیبانا
چی شده، کوکونوئه؟ به این زودی تسلیم شدی؟
اگه اینجوری ادامه بدی، قبل !اینکه شانس(تسلیم شدنو) داشته باشه مرده
همیشه تاچیبانا اینجوریه؟
.بیا از اول شروع کنیم .دوباره بهت حمله میکنم، کوکونوئه
.ها؟ آه، باشه
هی، میابی، میشه یه حوله بهم قرض بدی؟
.ممنون، توموئه
فکر میکنی میابی کی از بیمارستان مرخص میشه؟
.بیچاره، تو اردوی تابستونی صدمه دیده
.امیدوارم زودی حالش خوب بشه
.منم همینطور
.راجبه هوتاکا به کسی چیزی نگین
.باعث میشه بقیه دانش آموزا هم ناراحت بشن
حدس بزن کیه؟
.لیلیث
!درسته
!(از همسر آینده ام هم همین انتظارو داشتم(که بشناستم
آخه کی دیگه بجز تو همچین کاری میکنه؟
!منو خوب میشناسی! خوشم میاد
.حالت بهتر از چیه که فکر میکردم
جولی، درسته؟
.درسته، تور--از دئو ام همین انتظارو داشتم
گِرهی که ما رو به هم وصل میکنه .قویتر از کس دیگه ایه
!خوب! این یکم زیادیه
!اه، توموئه
حدس بزن کیه؟
!چی-چی-چیکار داری میکنی، لیلیث؟
!اینم از توموئه ـمون! بینگو ...همم، اینا اصلا بد نیستن
!منظورت چیه،"اینا اصلا بد نیستن"؟! هی
یعنی لیلیث داره سعی میکنه خوشحالمون کنه؟
!ببینم بعنوان یه زن حیا سرت نمیشه؟
.مشکلی نیست که--قرار نیست کوچیک شن
!لعنت، حتی ممکنه از این هم بزرگتر بشن-- جو-جولی؟--
!چی میگی واسه خودت؟
!اصلا باورم نمیشه
تور... چرا؟
شرمنده. خوشحالم که ...همچین احساسی نسبت بهم داری، ولی من
ببینم... بخاطر اینه که تو ضعیفی؟
.خیلی حقیری، تور کوکونوئه .نمیتونی از کسی محافظت کنی
...برادر
.تو ضعیفی-- برای همینه که اون مرد
موندم چطوری میشد اگه تو
.فقط میتونستی این قدرت رو داشته باشی
تور... دوباره همون خواب رو دیدی؟
...جولی
.شرمنده بیدارت کردم
جولی؟
.لطفا، حرکت نکن
این کاریه که مامانم همیشه وقتی شبا همش
به بابا فکر میکردم و نمیتونستم .بخوابم انجام میداد
.ممنون، جولی
:بخاطر یه دلیلی اینجا احظارت کردم
دوست دارم که کارتو بخاطر نجاتم
.از دست شورشی ها جبران کنم
...جبران کنی؟ ولی من
تور کوکونوئه، بهت اجازه میدم تا سطحت رو
.به لول 4 ارتقاء بدی
--ولی فقط من نبودم که. جولی، و لیلیث هم بودن
.و با هم، یجوری از پسش بر اومدیم
پس چرا من تنها کسی هستم که اینجاست؟
.چونکه تو خاصی. یه بیهمتا
ولی چرا فقط ارتقاء سطح برای من و نه بقیه؟
چرا داری تامل میکنی؟ مگه قدرت بیشتری نمیخوای؟
مگه به همین دلیل نیست که اومدی به این اکادمی؟
اگه قدرت داشته باشی، میتونی ...جلوی یه فاجعه رو بگیری
اینطور فکر نمیکنی؟
...شاید اینطوره. اگه قدرت داشتم، من
...ولی بازم
--شرمندم. فکر نمیکنم که بتونم
:پس اینکارو میکنیم .میذارم خودت انتخاب کنی
ولی این جهان اونقدر مهربون نیست که ...بزاره تو راهی که میخوای قدم برداری
مخصوصا وقتی که... .دنیا پر از کینه و نفرت شده
به زودی تو آکادمی .کنفرانس رِین برگذار میشه
کنفرانس... رِین؟
اکویپمنت اسمیث، مردیکه .شورشی ها رو خلق کرده، اونجا حاظر میشه
.به خونه خوش اومدی، تور .یکم چای سیب اماده میکنم
تور؟
,افتخار نمایندگی دورن
.زبده های نیروی امنیتی ملقب به اتنارچ هم اینجان
,فکر میکنن خیلی خاصن !اونم چون تونستن فارغ التحصیل بشن
نمیتونیم از مدرسه خارج شیم، ها؟
مطمئن نیستم، ولی مثل اینکه .یه چیز خیلی مهم داره رخ میده
حتی لول ۳ ها رو هم مجبور کردن که کارای امنیتی رو انجام بدن؟
این مدرسه خوب میدونه .که چطوری از افراد استفاده کنه
همینطور نشون میده که .این ملاقات چقدر حائز اهمیته
,و همینطور تا وقتی که تمرین های زندگی واقعی ادامه داره .میتونی کارای خیلی بدی انجام بدی
!موقعیتت رو حفظ کن
.دیگه دارین خیلی سخت میگیرین
.نمیخواد زیاد به خودتون فشار بیارین، بچه ها
اگه اتفاقی بیافته، بزارینش به عهده ما، باشه؟
!باشه، قربان. ممنون از راهنماییتون
.البته شخصا دوست دارم که هیچ اتفاقی نیافته
...چه جوی .فکر کنم رِین که میگن همینه
--یه دعوتنامه به کنفرانس رِین
درست میگم؟
--ساکویا! تو
!لیلیث
.تور؟ تو که پستت رو ول نمیکنی. چی شده؟
,یه چیزی هست که میخوام بدونم .و ممکنه که تو بتونی جوابم رو بدی
اه، عزیزم. اگه میخوای بدونی که ,چه حسی بهت دارم، تور
.خیلی وقت پیش بهت جوابش رو دادم
.اکویپمنت اسمیث. کنفرانس رین
اینجا چه خبره؟
.این چیزیه که میخوام بدونم
...نمیدونم که کی بهت گفته من خبر دارم
.(ولی دوباره بهت نمیگمش(پس خوب گوش کن...
.اکویپمنت اسمیث
یه شخص کلیدی برای یه سازمان .ارتشی تو سایه یه ملت هست
,و گروهی که اون درست کرده .جوخه های خدا کشش: همون شورشی هان
ولی برای چه هدفی؟
.هدف نهاییشون... ابسلوت دئو هستش (ابسلوت دئو: یار همیشگی)
ابسلوت دئو؟
.باشد که روزی به ابسلوت دئو دست یابید
افرادی که اینجا جمع شدن ...همشون دنبال ابسلوت دئو هستن
.همون رین
.و حالا، همه افرادش اینجا دور هم جمع شدن
هی. اینجا رو درست .خونه خودم میبینم، خانوم دیابولیکا
شرمنده ام که ,دارم همچین میزبانی ناچیزی میکنم
.گریو فانتوم
از آشنایی باهاتون .خرسندم، دیابولیکا
(تمپست جاج، درسته؟(قاضی طوفان .بابت تشریف فرماییتون ممنون، و همینطور خوش اومدید
مثل اینکه تو و جاج ,هنوزم مثل همیشه عین روغن و آب میمونین
(اینطور نیست، دارکری دیزستر؟(فاجعه تاریکی
.آخه اینم پرسیدن داره
.چه اکادمی دوست داشتنی ای دارین
اگه ما هم همچین مدرسه هایی !(زیاد تو کشورمون داشتیم(چی میشد
.ممنون، سایلنت دیوا
.شرمنده که همتون رو منتظر نگه داشتم
ابسلوت دئو... ولی این دیگه چیه؟
مرز نهایی ایه که فراتر .از نهایت شدت قدرت روحی هست
.تا همینجا کافیه
...مرز نهایی
,قدرت روحی--منظورت اینه که قدرتش فراتر از شدت قدرت بلیز هامونه؟
به همین دلیله که ما رو اینجا جمع کردن؟
آکادمی کوریو فقط بخاطر یه هدفی :تاسیس شده
تا با استفاده از لوکیفر قدرت های . روحیمون رو بیدار کنن و اکسید ها رو خلق کنن
.همش بخاطر رسیدن به ابسلوت دئو ـه
...راهی که میرسه به ابسلوت دئو
.اون سعی داره که این کار رو به تنهایی انجام بده
...برعکس بقیه
.و با رد کردن دیگران...
یه پیمان؟
آره. پیشنهاد فریبنده ایه، مگه نه؟
!فکر اینش رو نمیکردم
کی فکرش رو میکرد که !یکی از اعضای رین بخواد با کسی همکاری کنه
.شما ها باید بدونین که واحد های من چقدر قدرتمندن
,با اتحاد نیروهامون با اکسید های تو
اغراق نیست اگه بگم .میتونیم بعدش بدرخشیم
نظرت چیه، خانوم ساکویا؟
.قبول نمیکنم
چیزی که من دنبالشم ,با چیزی که تو دنبالشی، اقای اسمیث
.زمین تا آسمون با هم فرق میکنن
.نتایجش هم طبیعتا متفاوت خواهد بود
.رای همین اتحاد نیرو هامون یه حماقت محضه
قدرت روحی، ها؟
تمرین های که شما هر روز اینجا انجام میدین ...چیزی جز کار بیهوده نیست
!ببخشیدم، ولی همه اینکارا برای من پیرمرد متاثر کننده است
.شک دارم که شما بتونی بفهمی
هر چی نباشه، شما یبار به پدربزرگم باختید
.و از سازمانش اخراج شدید
درست نمیگم، اکویپمنت اسمیث؟
مثل اینکه میخواین به جاه طلبی های .اون موقعتون دست پیدا کنید
من علاقه ای به شنیدن .چرندیات یه پیرمرد رقت انگیز ندارم
!خیلی خشنی
شنیده بودم که کلمات جادگر ;آغشته به زهر هست
.ولی نمیدونستم که این همه سمی باشه
بعد همچین تحقیری .به سختی میتونم خودم رو نگه دارم
چرا این درگیریمون رو با یه بازی حل نکنیم، خانوم ساکویا؟
یه بازی، میگی؟
مثل آب خوردنه: من به ,شورشی هام میگم که به این اکادمی حمله کنن
.و اکسید های شما جلوشون رو بگیرن
.هر طرفی که اول بتونه تیم حریف رو از بین ببره برنده است
.بهش میگم... بازی کُشتن
.خیلی خوب
.پس تصمیم گرفته شد
تور؟
...ابسلوت دئو
راستش، نمیدونم که این چه ,جور چیز مهیبیه
ولی این همه ادم، به خاطر پیگیری این صدمه میبینن؟
درسته: من به خاطر .قدرت به آکادمی اومدم
"خیره"
...ولی
...ولی الان
.به خاطر بدست اوردن یه چیزی، چیز دیگه ای رو از دست میدی
.اینا حقیقتای دنیای مان
.خیلی ناراحت کننده است
.شاید حق با تو باشه
چیزی که تو و مدیر .میگین-- شاید حق با شما باشه
...ولی
.من قبول نمیکنم
.ای بابا. دقیقا خودتی، تور
!چی؟ یه حمله شورشی ها؟
!چی؟
در عرض 10 دقیقه؟ صبر کن، از کجا میدونی؟
!یه بازی کشتن؟
!نگاه کنین
--حالا، بیاین مهمونی رو شروع کنیم
!پای کوبی ای پر از خونریزی
.خیلی ممنون که دعوتمون کردین
...یه بازی کشتن
مدیرمون مطمئنا خیلی دوست داره دور و بر بازی کنه، نه؟
.اماده باش، جولی
.یا
!میابی؟! حالت خوبه
!صبر کن
چرا جلوم رو میگیری؟
.ببین
میابی؟
...من
.من الان قویترم، تور
I wanted to be stronger.
So I could catch up with the rest.
So I could stand before... him.
So I could be true to myself.
"Killing Game"
Next time: "Killing Game."
Watch this, Tor...!